iPhone は私のコンピュータ

［what is this, really?］

なるほど、なるほど・・・

Daring Fireball: “Meg Hourihan on the iPhone as a Computer” by John Gruber: 01 July 2009

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

Gina Trapani が Twitter 仲間に 3GS を買うつもりがあるか質問したところ 175 の回答が寄せられた。それをまとめて自分のブログに投稿している。

私は最初の Meg Hourihan の答えが好きだ。

Gina Trapani asked her Twitter followers if they were planning to buy a 3GS, and she compiled the 175 answers into a single post for her weblog. I love the first one, from Meg Hourihan:

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

「そうよ！iPhone は私のコンピュータ。399 ドルのお値打ちがある。私は 2006 年以来新しいラップトップは買っていないし、買うつもりもない。」

Yes, iPhone = my computer, and $399 is worth it. Haven’t bought new laptop since late 06 and don’t plan to for long time.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

これぞまさに今起きている革命の神髄だ。１０年前に買った最初の PowerBook は、デスクトップマシンに錨でつないだ補助的（secondary）マシンに過ぎなかった。今や MacBook Pro が私のメインマシンで、持ち運びのできる第２のコンピュータが iPhone だ。昔とちょっと違うのは、MacBook Pro の方がいささか錨のような感じがすることだ。

This, to me, gets to the heart of the revolution at hand. A decade ago, my first PowerBook was a secondary machine to the desktop anchored at my desk. Now, my main machine is my MacBook Pro, but it feels a bit like an anchor now. My mobile secondary computer is my iPhone.

Technorati Tags: Computer, iPhone, John Gruber, Platform

---