８月にジョブズが出るスペシャルイベント？

Steve Jobs が正式に職場復帰したというニュースが流れたばかりだが、Jobs が登場するスペシャルイベントが８月にあるというウワサを LOOPRumors が伝えている。

LOOPRumors: “Jobs to appear at August ‘Special Event’?” by kazouz: 30 June 2009

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

LOOPRumors の信頼できる情報によると、Steve Jobs が８月に開催されるスペシャルイベントで初めて公開の場に姿を現すという。肝臓移植手術後初めて公に復帰を飾ることになる。

Reliable sources have told LOOPRumors that Apple’s CEO Steve Jobs will mark his first public appearance since his liver transplant surgery at a ‘Special Event’ to be held in August.

この時期にリニューアルされそうなのは iPod がらみだ。iPod touch や iPod nano にカメラ機能が追加されるというのが最近のもっぱらのウワサだ。

The iPods are most likely to see refreshes around this time, with recent rumors indicating that Apple will add camera functionality to both the iPod touch and iPod nano lines.

加えて、秋の新学期に合わせて iMacs もリニューアルされ、価格が下がるというニュースもある。

Additionally, recent news suggests the iMacs may see refreshes in time for the education buyers with price cuts.

しかし、このイベントによって、CEO の健康状態に関する様々な思惑に終止符が打たれる点が一番重要だろう。

Most importantly, however, the event should quell speculation of the condition of the CEO’s health.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

あくまでウワサということなので、そのつもりで・・・

Technorati Tags: Rumor, Steve Jobs

---