ホンモノの林檎にアップル印
投稿日: 2008年 11月 19日 カテゴリー: Blog!NOBON, Cult of Mac, Japan 2件のコメント
NOBON 氏の楽しいエントリーがたくさんのブログに取り上げられている。
Blog!NOBON: “続・美味しいアップル – Apple on Apple（追記5）“: 17 November 2008
Blog!NOBON: “アップル印の林檎が Cult of Mac に掲載されましたぁぁぁ：）“: 18 November 2008
とうとう海の向こうの Cult of Mac にまで載ってしまった。
なにせひと月もかけて頑張った成果だから当然だろう。
Cult of Mac: “Apples Get Apple Branding” by Nicole Martinelli: 17 November 2008
＊ ＊ ＊
どのリンゴにもアップルロゴがついている。日本のアップルファンが作ったものだ。手製のアップルシールを富士りんごに貼り、１か月かけて熟すのを待った。
These apples with Apple logos and products are the handiwork of a Japanese Apple fan (more pics on the site) who covered Fuji apples with custom Apple stickers, then waited a month them for to mature.
最後の仕上げに葉っぱを画像処理して加えた。これって著作権侵害になるほど「熟して」いるのかなあ・・・冗談、ジョーダン。［注：Cult of Mac はホンモノの葉っぱと気付かなかった？］
For the finishing touch, they added a leaf in afterwards in graphics. Wonder if these would be ripe for copyright infringement…
＊ ＊ ＊
自前のユニークなネタは世界から愛される。
NOBON さん、オメデトウございます！
★ →［本文を見る：Original Text | Cult of Mac］
★ →［本文を見る：Original Text | Blog!NOBON］
Technorati Tags: Cult of Mac, Japan, Blog!NOBON
maclalala:annex 
どもデス：）
この度は、ご紹介＆ステキな翻訳をアリガトウございますm(_ _ )m
下記エントリで、追記にて引用させていただきました^^
http://blog.nobon.boo.jp/?eid=784122
愛読しているこちらのブログ、そして本家maclalala2の更新を楽しみにしております。
どうぞ、お体には気をつけて、マイペースでなが〜〜〜〜〜く日本の林檎ファンを楽しませて下さいm(_ _ )m
ではでは
＞ NOBON さん
いつも楽しく拝見していますが 今回は大ヒットでしたね
ひと月もかけて熟すのを待つなんて なかなかできることじゃありません
ユニークな着眼点とその努力を 世界中のマックファンが認めたのだと思います
これからもまた楽しい記事を たくさん書いてくださいね