ドナルドダックが世の不条理に目覚めるとき・・・

Donald Duck Meets Glenn Beck in Right Wing Radio Duck – YouTube]

こいつは傑作だ!

ディズニーアニメの変身ぶりに注目・・・

Rebellious Pixels: “Donald Duck Discovers Glenn Beck in ‘Right Wing Radio Duck’” by Jonathan McIntosh: 03 October 2010

     *     *     *

作者のことば

これはウォルト・ディズニーの古典的マンガ「ドナルドダック」(1930 年代 〜 1960 年代)をリミックスしたもの。ドナルドの生活は経済危機のためまったくメチャクチャになってしまった。職を失い、住宅ローンが重くのしかかる。挫折感が絶望に変わったとき、ドナルドの耳に入ったのはグレン・ベックのラジオ番組から流れる同情的な声だった。

This is a re-imagined Donald Duck cartoon remix constructed using dozens of classic Walt Disney cartoons from the 1930s to 1960s. Donald’s life is turned upside-down by the current economic crisis and he finds himself unemployed and falling behind on his house payments. As his frustration turns into despair Donald discovers a seemingly sympathetic voice coming from his radio named Glenn Beck. 


このリミックス作品は米著作権法第 107 条に定める著作物のフェアユース[fair use:公正使用、無許可で著作権のある著作物を使用しても、批判、報道、教育、研究などのためであるとき、著作権侵害とならないとする法理論]に基づいて制作された。Jonathan McIntosh 作の「Right Wing Radio Duck」は、 クリエイティブ・コモンズ[Creative Commons BY-NC-SA 3.0 License]に基づきライセンスされ、作品の非商業的配布を許可する。


This transformative remix work constitutes a fair-use of any copyrighted material as provided for in section 107 of the US copyright law. “Right Wing Radio Duck” by Jonathan McIntosh is licensed under a Creative Commons BY-NC-SA 3.0 License – permitting non-commercial sharing with attribution.


     *     *     *

誰でも知っているものがリミックスによって強力な市民の武器に変わる。

[via Daring Fireball

こんな YouTube ビデオこそ、字幕や日本語翻訳が見たいのだが・・・

★ →[ビデオを見る:YouTube

     *     *     *

追記:字幕をつける方法

YouTube サイトに移動して・・・

右下の▲ボタンにカーソルを当てると〈CC〉ボタンが表示されて、自在に字幕がつけられる。

いつのまにか字幕対応ビデオが見れる世の中になっていたとは・・・

     *     *     *

追記2:なんと・・・

YouTube サイトに移動すると・・・なんと、いつのまにか〈CC〉ボタンがついている!

日本語字幕もつけられるのでお試しあれ!

YouTube ビデオは時々刻々変化している?

広告


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中