Unfamiliar Moon

YouTube – VANCE GILBERT – ‘unfamiliar moon’ – LIVE from Woodbridge Methodist Church – NJ **Music on Main St**

Vance Gilbert の心に沁みる「Unfamiliar Moon」をお聴き下さい。

赤ん坊が初めて見る月は、大人がいつも見る月とは異なる。「見なれない」、「新しい」月だ。それが Unfamiliar Moon・・・

     *     *     *

見なれぬ月
いつもとちがう星
すべてが新しく
すべてが変わった

Unfamiliar moon
Stars are out of place
Everything is new
Everything is changed

初めて見た赤ん坊が
何だか分らず
ただ泣くだけのように

Like a baby child
Just has to cry
When he sees it for the first time
And he don’t understand

すべてが新しく
見なれぬ月のよう
アナタがもういないから・・・

Now that there’s no you
Everything is new
Like this unfamiliar moon

Vance Gilbert: “Unfamiliar Moon Lyrics

     *     *     *

時を超えて歌い継がれる(timeless and lasting)、そんな曲を歌いたいと語った Vance Gilbert が、情感を込めて歌い上げる「見なれぬ月(Unfamiliar Moon)」・・・

     *     *     *

そして「Unfamiliar Moon」こそ、いい耳を持ったライブ好きでよかったと思わせてくれる曲だ。悲しく、そして力強いカントリー調のバラード、Gilbert の声を引き立たせる。彼の長い節回しを聞くとき、思わず目が潤むのは何故だ? 心のうちに溜まった思いが心の外に溢れて出てしまうようだ。心が痛む。心地良い。圧倒的とはまさにこういうことだ。

And that song, “Unfamiliar Moon,” is one of those tunes that makes you glad you’re a live person with working ears. It’s a sad and powerful ballad with country-ish tinges that showcase Gilbert’s voice. When he hit (and held) those long notes, my eyes welled up with… well, what is that anyway? It’s almost like an internal emotional store expands beyond its bounds. It hurts. It feels good. Very overwhelming, is what it is.

Blogcritics: “The Friday Morning Listen: Vance Gilbert – Unfamiliar Moon” by Mark Saleski: 01 February 2008

     *     *     *

タイトル曲は Vance Gilbert の最もリクエストの多い曲だ。その理由は明らかだ。抗し難いメロディ、圧倒的だが抑えのきいたバックのインスツルメント、巧みで情感のこもった歌いぶり、それらすべてを備えているからだ。Gilbert は歌う、「もうアナタがいないから、すべてが新しく、見なれない月のよう」と・・・

The title track is Gilbert’s most-requested song and it’s easy to see why. The song has a compelling melody; appropriate, but not overwhelming, backing instrumentation; expert imagery and passionate delivery. Gilbert sings “Now that there’s no you, everything is new, like this unfamiliar moon.

Acoustic Music: “Vance Gilbert – Unfamiliar Moon” by David Schultz: n.d.

     *     *     *

あなたのミュージックライブラリーにもどうぞ・・・

Technorati Tags: ,

広告


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中