Mac mini は生き延びそうだ・・・

Macmini

Mac mini

AppleInsider が読者からの情報をもとに、Mac mini アップデートの可能性がありそうだと書いている。

AppleInsider: “Apple tells Mac mini fan to hang in there“: 05 November 2008

     *     *     *

小ちゃなマックのデスクトップマシン Mac mini の熱心なファンが、現行 Mac mini が製造中止になるかもしれないという海外情報日本語]を見て心配になり、新しくマックのハードウェアエンジニアリングのトップとなった Bob Mansfield にEメールを出した。

Having read a blog post speculating that a discontinuation of the current Mac mini line overseas may be indicative of the product’s ultimate demise, one advocate of the tiny desktops fired off an email with his concerns to Apple’s newly-crowned Mac hardware engineering chief Bob Mansfield.

Mansfield 名の返事はもらえなかったが、その代わりアップル役員室の同僚から直ちに返事があった。Mac mini の明確なアップデート時期こそ示さなかったものの、アップルとしては Mac mini の市場価値を十分理解しており、そのファンにもう少し辛抱して(アップデートを待って)ほしいという意味のものだった。

Although Mansfield didn’t issue a personal reply, a colleague in Apple’s executive care division did almost immediately, offering no timetable for a Mac mini update but assuring that the company was well aware of system’s market value, and suggesting the customer continue to exercise patience.

そのファンは AppleInsider に対して次のように語った。「アップル役員室のスタッフからすぐに電話があった。新しい情報をくれたわけではないが、Mac mini に人気があることをアップルは十分理解しているので、もう少し辛抱してほしい」という意味の連絡だった。「アップルの返事を大変感謝している。トップの誰かをイライラさせる代わりに、私に教えてくれて大変スマートだったと思う。」

“I got a prompt reply by phone from an Apple executive care person essentially giving me no new information but assuring me that Apple knew the mini was a popular machine and to be patient,” the customer told AppleInsider. “I certainly appreciated the contact, and I think it was a nice way of letting me know that rather than bug their head guys.”

     *     *     *

これまたマックワールドエクスポ待ちということか・・・

情報がこれだけしかないので別館 maclalala:annex 扱いとした。

原文を見る:Original Text

Technorati Tags: ,

広告


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中