今が買い時:ウォーレン・バフェットのアドバイス

Warren Buffett

Warren Buffett

世界最大の投資会社 Berkshire Hathaway の総帥ウォーレン・バフェット(Warren Buffett)がニューヨークタイムズに寄稿している。

New York Times: “Buy American. I Am.” by Warren E. Buffett: 16 October 2008

     *     *     *

金融界は大混乱だ。アメリカも、世界も・・・。さらに問題なのは、金融危機が一般経済にも影響を与え始めていることだ。その影響は奔流となっている。近い将来、失業は増え、経済活動は低迷するだろう。ニュースの見出しを見るのが怖い。

THE financial world is a mess, both in the United States and abroad. Its problems, moreover, have been leaking into the general economy, and the leaks are now turning into a gusher. In the near term, unemployment will rise, business activity will falter and headlines will continue to be scary.

だから・・・私はアメリカの株を買っている。

So … I’ve been buying American stocks.

     *     *     *

何故か?

Why?

私が株を買うルールは単純だ。他人が貪欲になったときは恐れよ、他人が恐れるときは貪欲になれ。

A simple rule dictates my buying: Be fearful when others are greedy, and be greedy when others are fearful.

     *     *     *

私にだって株価の予測はできない・・・

Let me be clear on one point: I can’t predict the short-term movements of the stock market. I haven’t the faintest idea as to whether stocks will be higher or lower a month — or a year — from now. What is likely, however, is that the market will move higher, perhaps substantially so, well before either sentiment or the economy turns up. So if you wait for the robins, spring will be over.

     *     *     *

株なんて、長い冬をじっと持ちこたえられる余裕のあるひとだけが買うべきものだということか・・・

原文を見る:Original Text

Technorati Tags: , , ,

広告


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中