Steve Jobs:インテルとはとてもハッピーな関係だ

Steve Jobs-4

アップルが P.A. Semi を買収した理由がいまひとつよく分らない。

第2四半期決算発表の前日、アップルは省電力チップの設計で知られる P.A. Semi を買収した。Forbes がこのニュースをすっぱ抜いた。

その後ウォールストリートジャーナルが、直接 Steve Jobs にインタビューをしている。

WSJ: “Jobs Still Hearts Intel” by Nick Wingfield: 24 April 2008

     *     *     *

アップルが省電力チップ設計会社を買収したのを見て、3年にわたるインテルとの蜜月関係にひびが入ったのではないかと勘ぐるものもいる。

しかし Steve Jobs はそんなことはないとウォールストリートジャーナルの Nick Wingfield に語っている。

     *     *     *

「インテルとはすばらしいパートナー関係にある。[この関係は]未来永劫続くものと考えている。」

“We have a great partnership with Intel,” Jobs said. “We expect that to continue forever.”

Jobs がいうには、P.A. Semi を取得したのはチップの設計技師が必要だったからだという。iPod や iPhone のようなポータブル家電については目下のところインテルがチップを供給していない(希望はしているが)ので、P.A. Semi のノウハウを使うかもしれないと述べた。アップルはこれまでもずっと iPod や iPhone 用のカスタムチップの設計に携わってきたので、その技術を高めるのに P.A. Semi は役立ってくれるだろうという。

Jobs said Apple acquired P.A. Semi mainly for its chip designers and suggested it will rely on P.A. Semi’s expertise primarily for portable electronics devices like the iPod and iPhone for which Intel doesn’t currently supply chips (though they would like to). Jobs says Apple has long been involved in custom designing chips for iPhones and iPods and P.A. Semi will help enhance its capacity to do so.

P.A. Semi は IBM の Power テクノロジーをベースとするチップを作っている。これは数年前マックがインテルチップへの移行を始めたときアップルが放棄したものだ。Jobs いわく、アップルとしては Power チップに戻るつもりはないと・・・

P.A. Semi makes chips based on IBM’s Power technology, a family of chips that Apple abandoned several years ago when it began a transition to Intel’s chips in the Mac business. Jobs said Apple, though, has no plans to go back to Power chips.

「そんなことで気を揉んだりはしない。インテルとはとてもハッピーな関係だ。」

“I wouldn’t lose too much sleep over that,” he said. “We’re very happy with Intel.”

     *     *     *

P.A. Semi 取得の意図についてはいろんな憶測が入り乱れているが、つぎの二つは意表を衝いてなかなかおもしろい。

・Beyond3D: “Apple acquires PA Semi; Press proves lack of understanding.” by Arun : 23 April 2008
・PBS: “Apple to the Core: Why Steve Jobs is buying PA Semiconductor.” by Robert X. Cringely: 25 April 2008

Technorati Tags: , , , ,

広告


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中