Twitter をやりすぎると・・・

Hugh Macleod

Hugh McLeod の傑作マンガ。キャプションは・・・

ボクのブログ史

1年目(2005 年):芸術、アイデア、詩、技術、建築、ビジネス、科学、インターネットなどの内容について書く!
2年目(2006 年):グーグルやヤフーの検索結果、TechCrunch、Flickr や YouTube の話題、それに Web 2.0 やブログの話が中心になる
3年目(2007 年):書くのはもっぱら細切れの Twitter だけ・・・

gapingvoid: ‘cartoons drawn on the back of business cards’: “Why I deleted my twitter account” by Hugh McLeod: 10 April 2008

     *     *     *

ボクが Twitter を辞めた理由

WHY I DELETED MY TWITTER ACCOUNT

たいしたことじゃないんだ。Twitter は好きだよ。でも簡単すぎるのが問題・・・

It’s no big deal. I liked Twitter. But I found it too easy.

マンガや本を書いてる方が時間を有効に使ってる気がするんだ。

I think my time would be better spent drawing cartoons and writing books.

それがボクの今の気持ち・・・

That’s just how I feel.

[追加]このエントリーが Techmeme のトップページに載っちゃった。みんなの話題になったみたい。ワオ!

[UPDATE:] This story seems to have made it onto the front page of Techmeme. Lots of people talking about it. Wow.

[追加]これまでボクが書いた Tweets はこちらで見れるよ。

[UPDATE:] An archive of my Tweets can be found here.

     *     *     *

こちらも見てね・・・

[TechCrunch Japanese: “風刺画「僕がTwitterアカウントを削除した理由」“: 11 April 2008]

[TechCrunch: “The Decline And Fall of Western Civilization Part III: The Twitter Years” by Erick Schonfeld: 10 April 2008]

Technorati Tags: , ,

広告


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中