マックユーザーがご満足なのアッタリメーじゃん!

Steve Koolaid

Drinking the Kool-Aide

OS の満足度調査の結果が明らかになった。

CNET の皮肉屋ブログ Macalope が切って捨てている。

CNET: “Of course Mac users enjoy Macs!” by The Macalope: 27 March 2008

     *     *     *

おバカなマックユーザーたちは、自分たちの方が Vista ユーザーより5倍も OS に「満足してる」って答えてるリサーチのことを大いに喧伝(けんでん)してる

Of course silly Mac users are going to flog a study that shows that they, themselves, are five times more likely to say they’re “very satisfied” with their operating system than Vista users.

マック使ってるというヤツを相手に調査したって、問題があるに決まってるじゃん。どんなマヌケだって分るよ。

Now, any idiot can see the problem with surveying people who’ve already admitted to using the Mac.

ヤツらマックユーザーなんだぞ! クールエイドの飲み過ぎだよ。それもしこたま・・・。お前の分だって飲まれちゃったかも。

They’re Mac users! They’ve already drank the Kool Aid! They drank it all up! And possibly drank yours!

とうの昔に Steve Jobs の魔術にかかってるんだから、ヤツらのいうことなんか信じられないのさ。

Their responses simply can’t be trusted because they’ve already fallen victim to Steve Jobs’ voodoo powers.

ソーだろーが?!

Hel-loooo?!

ハッハッハ! おバカなマックユーザーめ!

Ha-ha! Silly Mac users!

Technorati Tags: , ,

広告


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中