MacBook Air のチップを他社も使う?

Macbook Air Cpu

MacBook Air に搭載されたアップル特注のチップはどうやらアップルだけのものではなかったようだ。

CNET: “Lenovo, Fujitsu planning to use Intel’s MacBook Air chip” by Tom Krazit : 31 January 2008
CNET Japan: “レノボと富士通、「MacBook Air」と同じIntelチップを採用か“: 01 February 2008

     *     *     *

CNET News.comは、聯想集団(レノボ)と富士通が、「MacBook Air」にAppleが使用した、特別な「Core 2 Duo」チップに基づくシステムの統合プロセスを進めているとの情報を入手した。両社の計画に詳しい情報筋によると、新たなノートPCは間もなく発表され、この特別な省電力チップを用い、PC業界でApple以外の他のメーカーが何をなし得るのかを垣間見る機会が与えられるだろう。[CNET Japan 編集部訳]

CNET News.com has learned that Lenovo and Fujitsu are in the process of putting together systems based on the special Core 2 Duo chip that Apple is using in the MacBook Air. The new laptops should be out shortly, according to sources familiar with the companies’ plans, and will give customers a chance to see what the rest of the PC industry can do with the power-thrifty chips.

AppleがIntelに製造を依頼したのだから、この新しいチップで、Appleがビッグニュースになったのは当然ではあるものの、Intelには他にも顧客がいる。MacBook AirがMacworldで発表された後、Intelの関係者は、このチップに関して、もし興味があるならば、PC業界の他のメーカーにも提供される可能性があると語った。さらに、2008年後半に「Montevina」プラットホームがリリースされる頃には、このチップで用いられたテクノロジの大半が、Intelの提供製品のメインストリームともなっているだろう。[CNET Japan 編集部訳]

While Apple got the scoop on that new chip–which, since the company asked Intel to build it, seems fair–Intel has other customers. After the MacBook Air was introduced at Macworld, Intel representatives said the chip would be offered to the rest of the PC industry if they were interested. And much of the technology used in the chip will become part of Intel’s mainstream offerings when the Montevina platform is released later this year.

このチップは、大まかに定義するならば、重さ3ポンド(1.36kg)以下の超薄型軽量ノートPC向けである。この種のノートPCを、だれもが必要とするわけではないものの、すでにレノボのThinkPadユーザーに多いと思われるが、よく出張に出かける人に訴えそうな製品である。富士通は、PCに関しては、あまり米国で知られているブランドでないかもしれないが、小型ノートPCとタブレットPCの「LifeBook」ラインアップは、ここ数年間は小型化に注力したものとなっている。[CNET Japan 編集部訳]

This is a chip for ultraportable notebooks, loosely defined as notebooks weighing 3 pounds or less. Those kinds of notebooks aren’t for everyone, but they tend to appeal to the frequent business travelers that might already be Lenovo ThinkPad customers. Fujitsu might not be a household name in this country when it comes to PCs, but its LifeBook lineup of small notebooks and tablet PCs has been focused on small designs for several years.

     *     *     *

もしアップルに小型ノートブックを出す計画があるのなら、他社が出すまで残された時間はあまりないのではないか・・・

     *     *     *

PC Advisor | Windows PC makers to use MacBook Air chips
Electronista | MacBook Air’s CPU in Windows notebooks soon?
Macworld | PC makers to adopt chips used in MacBook Air
Engadget | MacBook Air’s custom-built CPU going PC?
TUAW | PC vendors to use the MacBook Air’s tiny Intel chip
Gizmodo | Rumor: Intel’s MacBook Air Processor Going to PCs?

Technorati Tags: ,

広告


コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中