Apple to adopt Intel’s ultra-mobile PC platform

Ultra Mobile Platform


アップルが開発しているといわれる ultra-mobile PC プラットフォームの行方を占う意味で大変おもしろい。


AppleInsider(Kasper Jade)のなかなかの力作記事だ。

It remains unclear whether Apple will be ready to divulge details of its own Silverthrone-based products at next month’s Macworld Expo, or if those announcements will be reserved until a later date to coincide with general availability of the Intel chip.

Nevertheless, Apple’s decision to adopt the Menlow platform further suggests a longer-term strategy that would indeed see the electronics maker step up to that platform’s successor, Moorestown, in 2009 or 2010.

Kasper Jade | AppleInsider

     *     *     *


silvervine 氏の日本語訳を心待ちしている。

ところで、CNET の Tom Krazit が、AppleInsider の記事を踏まえてなかなかいい記事を書いている。


CNET | Report: Apple to use Intel’s Silverthorne chip in 2008
CNET Japan | アップル、インテル「Silverthorne」を2008年に採用か
     *     *     *

Apple関連の情報サイトAppleInsiderが米国時間12月21日に伝えたところによると、Appleは、Intelが間もなく発売する低消費電力チップ「Silverthorne」を「現在、同社の2008年版製品ロードマップに記載されている製品、それも1つではなく複数の製品に」使用することを決定したという。Silverthorneは、Intelがハンドヘルド、携帯電話市場を支配すべく、Mobile Internet Deviceと呼ばれる製品コンセプトの一環として発売する最新の製品だ。[CNET Japan 訳]

AppleInsider reported Friday that Apple has decided to use Intel’s upcoming low-power Silverthorne chip in “not one but multiple products currently situated on its 2008 calendar year product roadmap.” Silverthorne is Intel’s latest push to capture the handheld/mobile phone market as part of a product concept called the Mobile Internet Device.

また同レポートによると、Silverthorneが搭載される可能性が最も高いのは、3G対応iPhoneとAppleInsiderが先に報じたNewtonに似たタブレット型コンピュータだという。しかし、Silverthorneに関するこれまでの情報を踏まえると、サブタブレットPCに搭載されるという噂にはうなずけるが、iPhoneに搭載される可能性は低いと思われる。[CNET Japan 訳]

The report goes on to say that the most likely candidates for Silverthorne are a 3G iPhone and the Newton-like tablet computer that AppleInsider reported on earlier in the year. Based on what we know about Silverthorne, I think the subtablet rumor might make sense, but a Silverthorne iPhone is unlikely.

Technorati Tags: , , , ,



以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。 ロゴ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )


%s と連携中