アップルタブレットは読むという意味を変える

Gizmodo のアップルタブレットに関する記事が注目を浴びている。

Gizmodo: “Apple Tablet To Redefine Newspapers, Textbooks and Magazines” by Brian Lam: 30 September 2009

その中でつぎの下りがとくに気になった。

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

数年前 Steve Jobs のところに、マルチタッチタブレットで動くように改良された OS X のバージョンが持ち込まれた。「これで何をしたらいいの？」という質問に答られずお蔵入りとなった。それ以来音楽、映画、テレビなどのコンテンツで成功を重ねたアップルは、こんどは主な出版社からの複数のメディアにまたがる印刷コンテンツを iTunes に含めるべく最大限の努力を払っている。

Several years ago, a modified version of OS X was presented to Steve Jobs, running on a multitouch tablet. When the question “what would people do with this?” couldn’t be answered, they shelved it. Long having established music, movie and TV content, Apple is working hard to load up iTunes with print content from several major publishing houses across several media.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

新しいユーザー体験は何かという問いに答えられずお蔵入りしたという点が興味深い。

タブレットは iPhone 登場以前に開発済みであったことはよく知られているが、技術的には可能性でも新しいユーザー体験は何かというせめぎあいがあったことを窺わせる。

Steve Jobs のゴーサインが出るかどうかも、このあたりの見極めにかかっているのだろう。

これから来年１月１９日（？）までの間、大きな楽しみが増えた。

ネットでたいへん関心を集めている記事なので是非とも satomi 氏の全訳を期待したいところだ。

日本でも、はやくも「うま口Mac。」の Podee 氏がその概要を紹介している。６月に始まった気鋭のブログだが視点が鋭くさすが・・・

★ →［原文を見る：Gizomodo］
★ →［原文を見る：うま口Mac。］

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

追記：Gizmodo Japan の全訳

出ました、satomi 氏の Gizmodo 全訳はこちら →［satomi 訳］

Technorati Tags: Apple, Apple Tablet, Gizmodo, iPhone OS, Steve Jobs, Tablet, Tablet OS

App Store 問題の原点

［YouTube – Lucy, Lucy, Lucy］

押し寄せる iPhone アプリの大群・・・

この動画が App Store 審査の抱える問題を余すことなく伝えているようだ。

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

審査員一人当たり毎日８０本のアプリ。この数だけでも多くのことを語っている。

80 apps per reviewer per day, every day. These numbers alone explain a lot.

Daring Fireball: “Lucy and Ethel Get Jobs as App Store Reviewers” by John Gruber: 22 August 2009

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

Jason Snell のつぶやき：

mdeatherage、gruber あて：I Love Lucy のビデオを見て審査プロセスの実態はこうではないかという気がする。早く！ もっと早くコンベヤーをまわせ！

@mdeatherage @gruber I’m getting a Lucy and Ethyl vibe from the approval process now. Faster, conveyor belt, FASTER!

Technorati Tags: App Store, Apple, John Gruber, YouTube

App Store を救うために立ち上がった Phil Schiller

〈Phil Schiller Is A Man On A Mission: To Save The App Store〉

When the government gets involved — the government that is already looking into Apple for its board of director issues (with Google), anti-competitive issues (with iTunes/iPod), and hiring practice issues (again, with Google) — you are naturally going to take things a little more seriously than you were before. The fact of the matter is that Apple had, and still has, a lot of problems with the App Store. They waited too long to fix them, and the situation started to get out of control. So it looks like Apple may have had to bring out the big guns to restore order.

★ →［TechCrunch］

FCC の力は強し・・・

Technorati Tags: App Store, Apple, Developer, FCC, Phil Schiller

モービル戦略におけるアップルとグーグルの違い

［Apple iPhone vs Google Android］

〈The Real Issue Between Apple and Google〉

Last week, Google Chairman Eric Schmidt received a lot of press as he stepped down from the board of Apple because it highlighted to the investor community that the two companies’ businesses were converging. This is true, on the surface, as both now have operating systems for smart phones and computers. However, there is one very stark difference in their strategies–Apple has created a different experience for mobile users while, to date, Google has not. And, as a result, investing in Apple is to invest in a secular growth trend, while investing in Google today is to invest in a business cycle recovery. Let me explain.

Apple’s ( AAPL – news – people ) iPhone applications deliver services that users want. Users “opt-in” by downloading applications on their iPhones that they want, and services are delivered by tapping an icon on their iPhone screen. This is a dramatic contrast, particularly on a mobile device, to searching for information or services. Think about it: Using an iPhone app, one can touch an application like OpenTable and make a dinner reservation. The alternative in a mobile environment is to go to your Internet browser on your phone, “Google” restaurants in your area, scroll down (if you can even read the microscopic text) and then call to make a reservation. Search is cumbersome on a mobile device. Delivery of desired information will change user behavior and expectations.

★ →［Forbes］

アップルとグーグルが競争関係にあると一概には片付けられない理由・・・

大変興味深い。一読に値する。

Technorati Tags: Android, Apple, Google, iPhone, Competition, Strategy

Phil Schiller が App Store について応えた

〈Phil Schiller Addresses More App Store Concerns〉

★ →［MacRumors］

アップル経営陣が外部からの苦情に応えた稀有の例。経緯は MacRumors が分かりやすい。

Phil Schiller の最初の反応はこちら。

Phil Schiller の２回目の反応はこちら。

継続してフォローアップする必要あり。

Technorati Tags: App Store, Apple, Developer, Phil Schiller

アップルマジックとは何か？

［Apple’s success – Paul Sakuma］

〈The Science Behind Apple’s Magic〉

Apple has plenty of mystique, but what looks like magic is something a lot more calculated. What works for Apple can be distilled into principles of sound management that could (in the right culture) flourish elsewhere too. The company recognizes its most valuable employees and coddles them. (Shouldn’t yours?) In the realm of product creation, it gives design an equal seat at the table with engineering (no magic there), and assures its products that distinctive look by insisting that all designers work from the same minimalist playbook. (No reason you couldn’t do something similar.) To be sure, Apple is one of the world’s best at leading its customers rather than following them. But it has no patent on the process.

★ →［BNET］

アップルに成功をもたらした経営原理を分析する。

Technorati Tags: Apple, Management

時価総額がグーグルを超えたアップル

〈Apple Passes Google In Value. Is This A Changing Of The Guard?〉

So have we just witnessed a real changing of the guard for the No. 2 spot on the list of tech’s most valuable companies? Is Apple now the nearest rival to Microsoft, which remains far ahead with a market cap of $208.69 billion? Or is this a short-term phenomonon, such as the one that briefly vaulted Cisco Systems past Microsoft in 2000, at the height of the Net boom?

★ →［BusinessWeek］

瞬間風速に止まるか、それとも・・・

Technorati Tags: Apple, Google, Market Capitalization

アップルタブレットの名前は？

アップルタブレットのウワサに火がついている。

しかしまっとうな技術系ジャーナリズムとしてはウワサ話ではなかなか取り上げにくい。

で、CNET は読者投票を募る作戦（CNET News Poll）に出た。

★ → CNET: “Name that Netbook: What should Apple call its rumored tablet PC?” by David Carnoy: 03 August 2009

読者投票：アップルタブレットの名前は何がいいと思いますか？

What should the Apple tablet be called?

・MacBook Mini
・iPad
・TouchBook
・iBook
・iDon’tCare

肝心の Apple Tablet とか Media Pad が抜けているような気がするが、それはまあどうでもいい。

投票結果が上の画像だ。［日本時間８月４日現在］

第１位が「どうでもいい」（iDon’tCare）というところが、読者の健全さを示しているということか・・・

★ →［原文を見る：Original Text］

Technorati Tags: Apple, Poll, Rumor, Tablet PC

アップルの決算は絶好調［速報］

［Apple Q3: BOOM!］

注目の第３四半期（４～６月）の決算発表が行なわれた。

John Gruber が簡にして要を得たまとめをしている。

Daring Fireball: “Apple Reports Third Quarter Results” by John Gruber: 21 July 2009

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

営業収入、営業収益ともアップ。売り上げ台数ではマックは微増、iPod は微減、iPhone は激増。

Revenue and profits are up, Mac unit sales are slightly up, iPod sales are slightly down, and iPhone sales are way way way up.

（決算報告の電話会議で、iPod Touch の売り上げは対前年比で増加したとアップルは語った。ということは、その他の iPod については大幅に減ったということだろう。通常アップルはモデル毎の iPod の内訳は明らかにしない。）

(On the conference call, Apple stated that iPod Touch sales are up year-over-year, so regular iPod sales must be way down. They don’t usually break out iPod sales by model.)

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

アップルの公式発表はこちら：

Apple [Press Release]: “Apple Reports Third Quarter Results“: 21 July 2009

「ホリデーシーズンを除く四半期としては過去最高」（Best Non-Holiday Quarter Revenue and Earnings in Apple History）と・・・

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

決算電話会議（Conference Call）の模様はこちら：

Macworld: “Live Update: Apple Earnings Call” by Jason Snell and Dan Moren: 22 July 2009

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

その他の報道はこちら：

Techmeme: “Apple Reports Third Quarter Results (Apple)“: 22 July 2009

Technorati Tags: Apple, Conference Call, iPod

復帰後の Jobs の仕事はプレスリリースに登場すること？

［Steve Jobs］

App Store が初年度で 15 億ダウンロードを達成したとアップルが発表。そのプレスリリースに Steve Jobs が引用されている。

どうやら復帰後の Jobs の仕事は、プレスリリースに登場してアップルの本音を語ることらしい・・・

Apple: “Apple’s App Store Downloads Top 1.5 Billion in First Year: More Than 65,000 Apps; Over 100,000 Developers” [Press Release]: 14 July 2009

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

「量においても質においても App Store はこの業界で類を見ないものだ。15 億のアプリがダウンロードされたことを考えると、他社が追いつこうとしても非常に困難だろう」とアップル CEO の Steve Jobs は語った。

“The App Store is like nothing the industry has ever seen before in both scale and quality,” said Steve Jobs, Apple’s CEO. “With 1.5 billion apps downloaded, it is going to be very hard for others to catch up.”

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

ふりかえれば、復帰後最初の仕事も iPhone 3GS のプレスリリースに登場することだった。

Technorati Tags: Apple, Press Release, Steve Jobs