［噂］Atom 搭載の Newton ミニタブレットか

［Future Handheld］

iPhone より大きいタブレットが出るといわれると思わず飛びついてしまう。

今度はドイツ発のウワサだ。インテルのお偉いさんが震源地だという。

AppleInsider: “Intel exec vouches for Atom-based Apple Newton tablet – report“: 14 May 2008

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

ZDNet のドイツ語版によれば、「本日 Schwaderer［インテルドイツの CEO］は、長らくインターネットで流れていたウワサを肯定する話をした。インテルの新しい Atom チップを搭載した iPhone があるというのだ。このデバイスは現在のバージョンより少し大きい、と Schwaderer はいう。インテルチップが大きいためではなく、新しい iPhone のディスプレイが大きいためだ。」

“Schwaderer today confirms what has long been a rumor on the Internet: namely, that there is an iPhone with Intel’s new Atom chip,” reads a report in the German edition of ZDNet. “The device is slightly larger than the current version, Schwaderer said. This is not [because of] the Intel chip, but [because of] the larger display used in the new iPhone.”

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

Mac Rumors によれば、これはウワサのミニタブレット［720 x 480 pixel の解像度で、現行の 1.5 倍のサイズ］と関係があるという。

→［Mac Rumors | Intel Confirms Atom-based Larger iPhone (Mini-Tablet)?］

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

［大きなディスプレイ？］

解像度とスクリーンサイズの関係がよく分らないが、CrunchGear が掲げている比較図が正しければペーパーブックサイズのウェブ端末もありということになるのだろうか・・・

→［CrunchGear | New iPhone to have Atom processor and huge display? Biggs says “Bull.”］

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

iPhone サイズのデバイスで放熱量の多すぎる Atom プロセッサ採用というのは非現実的だ、と CNET の Tom Krazit は批判的だ。

→［CNET Japan | ドイツのインテル幹部、「iPhone」への「Atom」採用を認める？］
→［CNET | Intel Germany executive reportedly confirms Atom-based iPhone］

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

はてさて・・・

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

追記：ウワサを否定したインテル（５月１７日）

ウワサになったインテル自身が iPhone ミニタブレットのウワサを否定した。

Philip Elmer-DeWitt がウワサの行方を丹念に追って分析している。

Apple 2.0: “Anatomy of a rumor: The Atom-powered Newton iPhone” by Philip Elmer-DeWitt: 15 May 2008

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

ウインストン・チャーチルなら「真実が明らかになった時点にはすでにアップルのウワサは地球を半周していた」とでもいったかもしれない。

As Winston Churchill might have put it, an Apple rumor can fly halfway around the world before truth has a chance to get its boots on.

「インテルとしては他のメーカーが将来出す製品について何ら知る立場になく、したがってそれにつき話すこともない」というのがインテルのプレス担当の発言だ。

“Intel knows nothing over future products of other manufacturers and can therefore over it also nothing say,” press spokesman Mike Cato told ZDNet in a quote that probably sounded better in German than it does in Babel Fish translation.

　　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊

三つの感想・・・

１）アップルとの友好関係を維持するため（？）、インテルが躍起になってウワサを打ち消そうとしているようにみえる。

２）iPhone より大きいミニタブレットサイズのデバイスを欲しがっているひとはかくも沢山いる。

３）機械翻訳についてはみな不満を持っている。グーグルでなく Babel Fish を挙げたひとが多い。

Technorati Tags: Atom, Handheld, iPhone, Newton, Tablet Mac